自己在曼联的路终于抵达了尽头，虽然比预想的提前了十几分钟，但这十几分钟将会是我永远也跑不到头的终点。我坚持了，我没有做到。

——再见了，我的红魔！

看台上远征而来的曼联球迷鼓起了掌，一些马迪堡球迷也稀稀拉拉有了掌声，并不热烈。包括双方球员在内的几万双眼睛都在看着基恩，电视机前有几百万双眼睛也在看着他。

“骚货，要不比赛完别去找老东西的麻烦了，没劲。”戈麦斯对卓杨说。

“不找了，是没劲……”

其实卓杨从下半时开始，就已经没打算再去找基恩什么麻烦，的确正如戈麦斯说得那样：没劲。这是一个被自己完全摧毁了的对手，他已经为他的鲁莽和自以为是复出了代价，惨痛的代价。

既然是敌人，卓杨不会可怜他也不会同情，如果基恩继续留在场上，卓杨一定如爵爷所料的那样毫不留情。曼联被自己打残，基恩累死在场上，这是两件大概率的事情。

——你要坚持，那是你的事，我尊重你，但对我来说你的坚持与倔强何尝不是一种挑衅。面对挑衅我一定会有回应，因为我是这里的国王，这里是我的地盘。你下去了，咱俩的故事便到此为止，从此各不相干。但希望你记住，你输了！

基恩往场下走去，全世界都看着硬汉的末路。他根本没想着去把队长袖标交给加里·内维尔，在基恩看来，如今的曼联除了他，没有人再有资格佩戴这个袖标。这个化纤面料的箍子，是从博比·查尔顿到坎通纳，再到他自己，罗伊·基恩，是红魔的精神象征。

既然没有人再有资格，那给谁便也就一样了。基恩顺手把袖标扔给了朴智星，看都没多看韩国人一样，更别说击掌拥抱了，和一团空气没什么两样。没有人在边线附近迎接他，弗格森不会，谁也不会。

朴智星一点也不尴尬，他正心花怒放给自己戴上袖标。

——他们说的是对的，世界果然是我们韩国人的。

别看长得丑，朴智星还真是个乐天派。

基恩没有回到替补席，他也不敢回到替补席，而是径直走回了更衣室。基恩低着头缓慢走进洗漱间，回身反锁上房门，随即猛扑到洗脸池上……

‘哇——哇——’几大口呕吐之后，基恩瘫倒在地板上，面池里腥红一片。

后来……

赛后没有人能看出基恩有什么异样，他默不作声跟随曼联返回了英格兰，随即自我放假，没有给弗格森打招呼，弗爵爷也好像忘了这么一回事，整个曼联没有人看见他也没有人提起他。

元月冬季转会窗开启后，他自由转会至苏格兰超级联赛凯尔特人。但仅仅六个月后，罗伊·基恩便宣布退役。此后作为主教练执教球队时基恩并不过分强调力量和硬度，而是对球员的技术要求非常高。他率领桑德兰完成技术化革新，由英冠成功冲进英超。

但在英超期间以及其后重返英冠执教伊普斯维奇，基恩再难有所提高，执教生涯终以平淡收场。凭借其巨大的影响力和威望，多年后基恩出任爱尔兰国家队助理教练，但他的主业却是一位电视台英超解说嘉宾。

终其一生，基恩嘴里没有说过卓杨这个名字。