科里尼斯教授被这谚语逗得噗嗤而笑，伸手推开房门。离去前，他忽而侧首朝蓝雨薇投去意味深长的一瞥：“你不参与其间未尝不是件好事。假如她二人有着你这般头脑，也不致于落得那般境地。”

“您说的是谁？”正当雨薇困惑地脱口问询之际，一阵敲门声传来，却是先前那个微胖的护士。她朝科里尼斯教授稍作鞠躬后，走进室内递给雨薇一张纸条：“小姐，方才楼下来了位黑发青年，说是拜托您苏醒后前往日本大使馆一趟。纸上写了约见的地点与时间。”

雨薇忙展开纸条，刹那间，她那尚未恢复血色的面庞被纸上的内容惊得更加苍白——日本人果然不给她任何拖延机会，竟命她盛装于明天，九月二十一日午后二时前往日本大使馆！她下意识地狠瞪了那件胡乱摆放在床头柜上的和服一眼，急遽翻涌于心的愤懑令她差点引火烧毁了它。

所幸的是，不论科里尼斯教授或是那护士，都已悄悄离开了病房，全然不曾留意雨薇脸上的腾腾怒意。房门甫一阖上，科里尼斯教授便蹙眉盘问那护士：“怎么那些日本人也来参合其中了？那青年叫什么名字？”

护士思忖片刻，愁容满面地道：“对不起长官，我不懂日语。那……那人的名字实在太长了……”