瞅见他忐忑的神色，杰瑞不解地摸了摸鼻子，说:“托尼，关于那些曲子，我们商量了一个结果，”他认为这是个非常合理的方案，“你和布莱恩玩几盘牌，他每输一把，就让给你一首曲子；而你每输一把，就要给我们做一道菜。他做的那些玩意儿简直没法吃！”

布莱恩应声甩出一副扑克牌来。叶泽森松了口气——还好不是麻将。

但布莱恩把这个动作理解为失望，实际上他自己也对这个由杰瑞胡搅蛮缠来方案很不满意，于是大声嚷道:“每次都是21点，真没意思！”

杰瑞扔给他一个白眼，“那你说什么有意思。玩德州扑克，你嫌太老土；玩桥牌吧，你智商又不够。”

眼看两个人又要起争执，叶泽森忙说：“我这儿有一种新的玩法。”他心虚地清了清嗓子，“来自中国的玩法。”

接着他详细地说了一下规则——来自于记忆中最烂大街的那款扑克游戏。三个美国人觉得这款游戏简单又新鲜，一致表示赞成，脸上都闪出兴奋的光芒，布莱恩甚至问：“这款游戏叫什么名字？”

当然是……斗地主咯。

但他肯定不能这么回答，得换一个外国人比较能理解的翻译方式才成。

叶泽森想了想，说：“打|倒资产阶级。”

杰瑞和德普沉默了五秒钟，同时朝他伸出了大拇指：“真是具有中国特色的名字啊！”

……

四个小时后，午饭时间。

叶泽森成功地赢回了布莱恩的八首曲子，同时输给对方六道菜。于是他早早地就被赶下牌桌，被迫给这帮过河拆桥的外国人准备午饭。

“蔬菜除了番茄和土豆还有什么别的东西？”

“缺了姜和蒜根本没法做红烧鱼好么！”

“刀呢？你们家吃肉用手撕？”

中国男人忙不迭地在厨房里翻箱倒柜，外面那三个人坐在钞票堆里，对他的嘀嘀咕咕充耳不闻。由于多半是赌牌老手的缘故，他们一下子就摸透了规则，现在正在餐桌上你来我往，刀光剑影玩得正嗨。

“飞机带翅膀！”

“不要。”

“不要。”

“六七八|九十！”

“唉，接不起。”

“四个q，炸死你！哈哈哈哈！”

“要不要？”

叶泽森叹了口气，找了把大号水果刀开始肢解鸡块。

还真是愉快的一天啊！