三人走到村间小路尽头，前面的坡地上，孤零零地立着一座两层楼的灰泥砖房。细看也很粗陋，门窗破旧，墙上灰泥零零落落，露出土砖。

这是一间裁缝店，店主是一个瘦得像猴子似的老头儿，跟尤里奥洛夫喋喋不休了好一会儿，才带着董南和小丫头上楼挑衣服。

“不不不，这样不好看，再剪短一点，不要放衬……”

衣服不少，合身的却没有，董南干脆一不做二不休，挑出三套小号的钟式裙，按照自己的审美观要求他修改，搞得小丫头哭笑不得。

“杰克，没想到你还是三个服装设计师”尤里奥洛夫放下酒杯，摇头笑道：“看上去是很新颖，但总感货缺点什么。”

“尤里奥洛夫，你真没眼光，这样很漂亮，小女孩就应该这么穿”董南可不管那么多，一边示意小丫头进去换，一边得意洋洋地说：“这叫连衣裙，穿起来很舒适，行动也很方便，事实上我还想再给她做两条裤子。”

“裤子？哦杰克，女人是不穿裤子的，你想把她打扮成假小子吗？”“假小子有什么不好？、，董南回头看了一眼，随即岔开话题“晚餐准备的怎么样？这么久没上岸了，得让兄弟们放松放松。”

“早就准备好，就在海滩上。”说话间，刚换完衣服的小丫头走了出来，拧着裙角转了一圈，怯怯地问：“怎么样杰克？”

董南上下打量了一番，哈哈大笑道：“漂亮，漂亮极了！克劳迪娅，你真像一个天使”

“是吗？”克劳迪娅望着自己的双脚，她极想踢掉轧痛脚趾的鞋子，扒下磨得皮肤怪不舒服的长筒袜，就像董南所说的那样想干什么就干什么，希望能拎起裙角，光着脚丫去海岸浪huā中嬉。

“走，找个地方让你舒舒服服洗个澡，然后咱们去参加晚会。”

杰克一董的一番苦心没白费，在他这个造型师的指导下，克劳迪娅焕然一新的出现在众人面前。

脖子上的“马桶圈”没了，那些乱七八糟的头饰没了，连腿上的长筒袜都没了，穿着一件没有裙裾、没有裙环的普通白长裙，怎么看都不像是一个公主。

海滩上一片欢腾，空气中弥漫着烤肉的味道，不知从哪找来的几十几妓女，正跟海盗们嬉笑打闹。食物也非常丰盛，除了鲜肉和蔬菜之外，还有切成小块的直布罗陀蛋糕、烤奶略、斯特拉斯堡馅饼和鼻猪火腿肉。

开始时上西班牙红葡萄酒，然后再上黄封条的波尔图红葡萄酒。

乐队奏起了欢快的舰队进行曲，一曲刚完，喝得东倒西歪的人们，情不自禁地哼唱起了他们最喜欢的《征服天堂》。

他们的嗓音沙哑微弱，一个个流里流气的人握手打闹，他们举止猥琐，谈吐下流，狂饮烧酒，满口污言秽语。谈论赌博、酒店和妓女时更是不堪入耳。但却让从小接受修道院教育的克劳迪娅感觉十分新奇，因为她从未过过，甚至都没听说过这样的生活。

“杰……克！杰……克！”一曲《征服天堂》唱完，霍拉突然从乐手那里抢过小提琴，要求董南也表演一个节目，而且非常有针对性，必须演奏他最拿手的《粱祝》。

杰克一董也没让他们失望，优美的旋律从他指缝里飘了出来，好像在云端的感觉，以此揭开了序幕，有如从天上俯瞰人间，拨开云层，二长二短加上一个结束句，绵绵长长，幽幽远远，听得人们如醉如痴。

克劳迪娅听得心神飘荡，她认为他是世界上极好的男人，多才多艺，彬彬有礼，善解人意，跟她的父亲和哥哥一样，能让人心情舒畅。然而让她头一次心神激荡的是在浆帆船上，她竭力摆脱法国人的追杀，躲在狭小的船舱里尖叫，她觉双腿都迈不开了，死亡正在慢慢逼近。

千钧一发之际，他奇迹般地出现了，一双强劲的手臂抱起她，让她摆脱可怕的敌人。她趴在他肩膀上哭泣，他的手温柔地抚摸她。他托起她的头，凝视她的脸，那双黑色的眼睛令她至今难忘。随后他笑了，一切恐惧都随之而消失了。

这些天来，她情愿长时间躲在艉楼里端详他的外貌。他穿着没有饰边的皮马甲和黑色紧身裤，洁白的衬衣袖子卷得老高，露出古铜色的胳膊肘。他双脚走在摇晃的船上十分稳健，后甲板常见他高大的身影，他声音宏亮，大海上空总是回旋着他发布命令的吼声面对他时，她总觉得身上发抖，霎时会变得不自然起来，她从未像这样羞于出口，甚至连说两句话都感到发窘，同时又想不断接受他的目光，甚至连他认为漂亮、自己却感觉古里古怪的衣服都愿意穿。

她发现自己由一个女孩，变为了一个对男人有欲望的少女。她并不为此感到羞耻，要知道姑姑十四时就出嫁了，而姐姐卡泰丽娜像她这么大的时候已经有了两个情人，其中一个还是马夫。