方晓翎也大口将酒饮光，浅笑盈盈，似已经有了醉意：“那也得感谢你，在短短的时间里就认识到真实的我。”

邓肯为自己的酒杯斟满，斟了少量到方晓翎的杯里，他沉吟着说：“不单如此，或者应该说，我塑造了部分的你。”看着方晓翎一双妙目流转不知所然，邓肯不好意思的笑笑：“有件事，我得说声抱歉，关于那时候旅行期间在拉斯维加斯的比赛。”邓肯将自己如何认为方晓翎具有优异的天赋，以及安排这场比赛的事情源源本本告诉了方晓翎。

方晓翎听得目瞪口呆，说心里话她感到意外和不太高兴，这种被设计安排的感觉。不过凝神思索片刻，她还是释然了，她对邓肯说：“原来是这样，说起来我还是要谢谢你，通过这种方式来勾起我的兴趣。”

“后来看到你从德州扑克里感受到了快乐，进步很快，我才算松一口气。对了，这次的事端是因为打牌引起的，你会否因此而有yin影？”

“那倒不会，生活中到处都可以存在作弊和欺骗，又不止是德州扑克是这样。我不会停止打牌的。”方晓翎本来还想说：何况，有你在指导我啊，话到口边又收了回去。

“那就好，这里有张卡，请你收下。”邓肯从口袋里拿出一张制作jing良的银卡：“凭这张卡，可以在拉斯维加斯所有酒店用很优惠的价钱预定房间，还可以进入任意一个赌场的vip会员区。”看到方晓翎的目光充满狐疑，邓肯笑笑说：“这是我多年在拉斯维加斯消费积累而得到的贵宾卡，这张是附属卡，可以享受同等的待遇。虽然你现在的资金还不需要进入vip房间，但我想你以后总会有用到的一天。”

邓肯将卡推过来，方晓翎伸手接住，她的心开始感到不安：“邓肯，这张卡其实你没必要现在给我。”

“以你的耐xing和定力，我相信你可以掌握到使用的时候……”方晓翎的眼神越来越疑惑和不安，邓肯收敛了笑容，他伸手握着方晓翎的手背，轻轻推了过去，温言说：“我以前说过，我的父亲一直反对我将牌手作为终身职业。而我却有我想过的生活，幸好我们之间一直有一道屏障，那就是我大哥。家族的生意，一直由我父亲和大哥打理，将来可以由我大哥继承，无需我去伤神。”

邓肯眼神中有些失落：“可惜，这几年经济危机越演越烈，而我大哥的资质……我父亲评价是做生意方面比较平庸。近几个月不断要求我立即停止打牌，回英国辅助他管理事业。虽然嘉利一直在努力周旋，可上周我终于不得不回国直接面对父亲的质问。”

“我那时候，是不是影响到你和嘉利了。”这个问题，方晓翎想问很久了。

邓肯摇摇头，微笑着说：“不是这样的，当初嘉利急于回国的理由，其实和我现在一样。她的父亲和我父亲是至交，她和我自小就是很要好的朋友，自然而然，我们就在一起了。她的家族也有生意需要管理，但她还不如我幸运，她是独生女，继承家业责无旁贷。我们都明白，她的家族不可能让她嫁给一个牌手。可以说，在美国住了这几年，她为我承受了很多压力，牺牲了很多。”

方晓翎的心不断向下沉，感觉酸楚，她问：“那你决定要回去继承家族事业了吗？”

“我还没答应父亲，但近期要回去公司从较基础的工作做起，恐怕是无法避免的。真的要继承整个生意，我还有很多东西要学，那必须从现在开始改变我整个人生。”邓肯苦笑着：“从别人看来，我应该是个很幸运的人。亲友们都知道，我大哥品格善良淳厚，没有争胜yu望，他绝不会因为利益而和我争夺名利。我要是回去接管家族生意，可以说没有任何阻力。也许正因为这样，他无法在激烈的商战中表现突出。”

而你，既具有诚实的品质，有深谙洞悉人心的触觉，还有强烈的争胜yu望，所以你的父亲才认为你才是合适的继承人吧。你的这些品质让我们相识，然后又导致我们分开。方晓翎压抑住激动的情绪问：“我知道你喜欢打牌，但你喜欢做生意吗？”

“不，一点兴趣也没有！”邓肯断然否定：“我很清楚，我喜欢的是在愉快的气氛中和别人竞争斗智，体验紧张和刺激，闲暇时zi you自在享受人生的生活。职业牌手正是我最向往的人生，虽然我也喜欢钱，打牌也是想赢钱，但我绝不想做一个商人。”

“难道，你不能争取为你想过的生活而继续努力吗？”方晓翎来不及去想这样问是为了邓肯还是为了自己了。

望着方晓翎，邓肯的眼神第一次出现了迷惘，他又饮光一杯酒，叹气说：“身处在家族中的人，每个人都戴着一副枷锁。无论是我父亲，我大哥，还是我，还有一些直系亲属。这副枷锁叫做责任，每个人从出生开始，都受到家族的照顾，过着优越的生活。利益将我们所有人都绑在一起，然后，当家族需要你的时候，种种利益牵涉会令到你身不由己。”

“我不了解，不过，我大致上可以理解。”方晓翎来时的满心欢喜已经烟消云散，此时还在想办法安慰邓肯：“既然这样，你回去也要好好的做，凭你的才能，一定可以替你父亲分忧。”

这个晚餐到现在，双方都感到索然无味了，先前也许邓肯没想着会这么快摊牌的。两人让侍应撤去主食，换上饮品。互相说着些无关紧要的闲话，时不时出现短暂的沉默。方晓翎实在觉得很压抑，她需要去洗手间安定一下心神。

方晓翎对着打开的水龙头发怔，思绪像洗手盘里溅起的水花一样混乱。她想得最多的一个问题是，她自己觉得这很可笑且有些羞愧，但实际上其他问题多想也是枉然：今晚怎么办，如果邓肯希望自己留下和他一起，只有一夜，要不要答应他？

旁边有个女士问她：“小姐？小姐？你介意让我用一下你的唇膏吗？”

方晓翎在jing神恍惚中望了她一眼，随手将自己的唇膏递给她，过了一会，她说了声谢谢，把唇膏还给方晓翎，走了出去。

几番思索，方晓翎终于还是发了条短信给邓肯：

邓肯，感谢你对我的帮助，我不知道该怎样面对这样子的别离。所以我先走了，我以后会继续打牌，为了我自己，也为了将你想走的路代替你走下去。我想，每年的wsop主赛事，你总还是会参加的，你说过你要打入决赛桌，我相信我们还有牌桌上见的一天。

她将短信发出去的同时，她收到了邓肯的短信：

晓翎，和你相处的ri子虽然很短，我觉得很愉快。我先走了，因为我不知道该怎样面对分开。你回答我说你会继续打牌，我希望那是为了你自己的路，而无需考虑代替我。每年的wsop比赛，我仍然会参加，我们将来会在牌桌上相见。

方晓翎颤抖的手紧握着手机，她用掌心轻轻擦过湿润的眼眶，心里面却觉得有如释重负的感觉。当她觉得自己完全平伏下来后，她走出大厅，看到邓肯的座位已经空了，他的外套搭在椅子上。方晓翎披上他的外套，走出餐厅大门，才发觉天气原来突然冷了许多。

方晓翎无视侍者为她打开的出租车门，径自走了开去。她一直走路回学校，途中经过那个喂鸽子的广场。天气这么冷，还下着微雨，广场上没有人，也没有鸽子。那天她充满忧虑的坐在这里，担心着自己的前途，现在问题已经解决了，但此刻的心情比当时还要萧索。回到宿舍，方晓翎的头发已经湿透。林嘉兰看到她的样子非常惊奇，看到她神se涣然也没敢多问。

夜深，听着林嘉兰和艾薇均匀的呼吸声，方晓翎在床上辗转反侧难以入睡。开始时她以为是因为邓肯，但渐渐的她发觉不是。她和邓肯虽然心有互通，但没有开始过，也谈不上结束。真正令她焦虑甚至有点心惊的感觉是因为另外的事情。

到底是什么？到底是什么？那一定是今天发生的，方晓翎苦苦思索着今天遇到的每一幕，突然，她吃惊得几乎叫出声来：在餐厅洗手间里面问她借唇膏的那个女人！虽然今天以前只见过她一次，还是在照片里，但方晓翎现在可以确认，她是艾薇的母亲丽莎！