“马尔斯科洛夫先生，你不在的时候，好莱坞都快闹翻天了，可苦了我们这样的小人物，今晚请你吃个饭吧，赏不赏脸？”

“好呀，有人请客当然好呀，那就帝国酒店吧。”

他倒是一点都不含糊，我可是腿肚子抽筋：帝国酒店，那地方进去没有个万儿八千地你就甭想出来！

“别，我这样的小人物进不了那种高档的地方，哈维街有个酒馆不错，正宗的中国风味，我请你吃饺子，怎么样？”我赶紧招呼道。

“好的！晚上八点，不见不散。”

哈维街“福缘斋”，老板是四川人，姓陈，在洛杉矶已经呆了快三十年了，五年前才将店面开进好莱坞。美国人不能吃辣，所以陈老板改做上海菜，顺便做一些水饺点心生意还算过得去。我经常去，而且和老板用的都是标准的普通话交谈，在异地能听到国音，陈老板自然感到亲切，加上我经常和他狂侃中国文化，饮食用筷子，也能背几首唐诗讲一讲三国水浒，时间久了他便视我为半个同胞。

晚上七点半，我来到福缘斋，要了间雅座包间，陈老板送了我一壶好茶，我便一边喝茶一边等老马的到来，等得无聊，见旁边有半壁的藏书，都是线装，极其考究，知是陈老板的私藏，便一时手痒，从上面随意抽了一本，一看竟是《宋词节选》，便在灯下一页一页地翻阅，这么长时间看得都是字母，突然看到了汉字，心情大好，偏偏里面有首欧阳修的《浪涛沙令》，便朗声诵来：“垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。”

一首词刚诵玩，就听见门外有人扑哧笑了一声，转身看去竟是莱尼。

“笑什么？”我把书放在桌子上面，问道。

“你这读的是什么东西，叽里呱啦的？汉语？”莱尼抬脚进了房间，两只眼睛忽闪忽闪地盯着桌子上的书。

“小姐，你不知道，这首是中国一个著名词人的佳作，柯里昂先生的国学很有错，甚至连我都自叹不如。”陈老板一掀帘子闪身进来，后面跟着老马。

“安德烈，有时候我都觉得看不透你，不说别的，就这中国话中国字，一般的大学教授没有个十几年的功夫也别指望懂呀，可你却随手捻来，你呀，身上还不知道有多少秘密呢。”老马坐在凳子上，也倒了杯茶，自斟自饮。

点玩了菜，陈老板退了出去，屋子里就剩下我们三个，老马和我沉默无语光顾喝茶，莱尼却对桌子上的那本书好奇，翻到我打开的那一页，让我解释那首词到底是什么意思。

“这词的意思嘛，即使说诗人有个很漂亮的女朋友，两个人关系很好，整日粘合在一起，就像热恋中的罗密欧和朱丽叶一样，后来因为种种原因，要分开，诗人便拉着女朋友的手来到两个人经常来的地方，告诉她这个地方的花，开得比去年鲜艳，明年会更好看，但是那个时候她不在了，诗人便不能与她欣赏了。”我笑嘻嘻地解释道。

莱尼听得很专心，皱着眉头看着那几行文字，然后傻傻地问道：“那后来呢，后来他们两个人又见面了吗？”

我摇了摇头：“我也不知道呀，可能是见了，可能从那以后两个人就再也没有见面。”

莱尼顿时眼眸中弥漫着一层忧伤，看着她这么当真，我赶紧扯开话题，对老马道：“马尔斯科洛夫先生，你不是想把那壶茶喝完吧？”

老马瞥了瞥嘴：“听说你那么喜欢喝茶，我原本以为茶比我们的咖啡好多少，现在一口气喝了这么多，发现越喝越难喝，不好，不好。”

我大笑：“茶这东西，是用来品的，不是喝，你那样，中国人叫牛饮。喝茶的时候，要一小口一小口地抿，用舌头感受它，喝得是这境界，就像是人生，整天光想着钱呀，整垮对手呀，多没有意义。”

老马听了我这话，愣了一下，随即哈哈笑道：“原来还有这么多讲究，我看这茶不适合我，我还是喜欢喝咖啡，简单实在。安德烈，你今晚找我有什么事？”

“吃饭，边吃边说。”我见陈老板把饭菜上来，拿起筷子指了指饺子。